マレーシアで飲み物を注文しよう！「O」や「C」の意味とは？
こんにちは！
旅するシンガーソングライターの内田美穂（＠bleatand）です。
マレーシアのレストランで、ドリンクメニューを開くと、必ず目にする「O」や「C」の文字。
既にマレーシアを訪れている方なら、KOPI O、Teh O、KOPI Cなど、呪文のように書かれているメニューを見て、一度は戸惑ったことがあるのではないでしょうか。
この、ドリンク名に付いているOやCとは、一体どんな意味なのでしょう。
また、ドリンクメニューを開いた途端目に入ってくる、ずらりと並んだあまりにたくさんのドリンクに、初めての方は、一体どれをどうやって注文すればいいのか迷ってしまうのではないでしょうか。
今回は、そんな方のために、マレーシアでドリンクを注文する際のわかりづらい点を、解説します！
” O ”はミルク抜きのドリンク
マレーシアでドリンクメニューを開くとまず飛び込んでくるのは、「O（オ）」の文字でしょう。
Teh O ais（テ・オ・アイス）
Kopi O ais（コピ・オ・アイス）
など、様々なドリンク名に「O」の文字が入っています。
このOの文字は実は、ゼロの意味で、コンデンスミルク抜きドリンクのことを意味しています。
基本的に、マレーシアの飲み物には、デフォルトでコンデンスミルクが入っています。コンデンスミルク抜きの飲み物を注文したいときには、Oをドリンク名につけて注文してみましょう。
こちらのような、ミルクなしの紅茶を注文することができます。（写真はTeh O ais。ミルク抜きの砂糖入りアイスティ）
例えば、Teh O ais（テ・オ・アイス）であれば、コンデンスミルクの入っていないアイスティ、Kopi O ais（コピ・オ・アイス）であれば、コンデンスミルク抜きのアイスコーヒーということです。
ちなみに、Oをつけてコンデンスミルク抜きの飲み物を注文しても、代わりに砂糖が入っているので、基本的にものすごく甘いです。
砂糖抜きの甘くない飲み物を注文する方法は、後述します。
” C ”はエバミルクと砂糖入りのドリンク
次は、「C（シー）」の意味について解説します。
こちらもマレーシアのドリンクメニューの中でよく見かけますよね。
例えば、Kopi C、Teh Cと注文すると、エバーミルク（無糖練乳）と砂糖の入った飲み物を注文することができます。
砂糖抜きの飲み物を注文したいときはKosong
マレーシアを既に訪れている方は、お気付きかもしれませんが、マレーシアの飲み物は、基本的にものすごく甘いです。
何も言わなければ、紅茶もコーヒーも、ものすごく甘い状態で出てきます。
これはこれで美味しいのですが、たまには甘くない紅茶やコーヒーが飲みたくなることもありますよね。
そんなときは、「Kosong（コソン）」という言葉を使ってみましょう。
Kosongとはゼロを意味し、砂糖抜きの飲み物を注文するときに使う言葉です。
例えば、
普通に、Teh（テ）と注文すれば、甘い紅茶が出てきますが、Teh O Kosong（テ・オ・コソン）というように言えば、ストレートティー注文することができます。
ちなみに、アイスストレートティを注文したいときは、Teh O ais Kosong（テ・オ・アイス・コソン）となります。
コーヒーの場合は、
Kopi O Manis Kosong（コピ・オ・コソン）でブラックコーヒーのホット、
Kopi O ais Kosong（コピ・オ・アイス・コソン）でアイスブラックコーヒーを注文することができます。
このKosongという言葉は、他にも、こちらの記事で紹介した、チャムや、テ・オ・アイス・リマウ など、色々な飲み物に応用ができるので、ぜひ使ってみてください。
最後に
最後に、今回の記事のポイントをまとめておきます！
Oはコンデンスミルク抜きの砂糖入りドリンク
Cはエバミルクと砂糖入りのドリンク
Kosongは砂糖抜きのドリンク
マレーシアのドリンクメニューを見ていると、今回紹介していない文字やドリンクもたくさん見かけると思います。
最初のうちは、一体どれを注文すればいいのか迷ってしまいますよね。
そんな方のために、マレーシアのおすすめドリンクを簡単な説明と主に紹介する記事もご用意しているので、よかったらぜひ、参考にしてみてください。
また、こちらの記事では、マレーシアのおすすめ料理についても紹介しています。
読んでくれてありがとうございます！よかったら
ポチッと↓ヽ(*＾ω＾*)ﾉ
